Renovations of any kind are notoriously disruptive. But, they don’t have to be. With careful planning and a smart strategy