Now more than a year into the pandemic, hotel owners and investors are still struggling to fully rebound from one